Maintenant, seulement de toi et moi...
parlons seulement de nous.
Que prévois-tu exactement de faire ?Tu prévois de me tuer encore ?
Je vais te prendre et t'échanger contre mon Bong Sam.
Tu penses que le Bureau d'enquête de Jeolla-do
relâchera Bong Sam juste parce que tu m'y emmènes ?
Cela dépendra
de la façon dont tu es utile à Kim Bo Hyeon.
Notre destin finit ici.
Chef Marchand ! Chef Marchand !
Où est-il parti ?
Épisode 18Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Ma grande sœur... est-ce que tu l'as vue ?
Bong Sam, elle m'a demandé de te sauver
mais ce n'est pas le moment pour toi de t’inquiéter de So Rye.
Tu dois sauver les marchands qui ont confiance en toi et te suivent d'abord.
Bong Sam, avoue. Si tu renonces à ta vie,
tout le monde peut vivre. Il n'y a plus de temps.
Tu dois décider maintenant.
Je refuse.
Même si je meurs alors qu'il est temps pour moi de partir, je mourrai comme un marchand.
Je ne mourrai pas comme un bandit.
Ne penses-tu pas aux autres marchands ?
S'ils sont accusés comme bandits,
cela revient à être mort même si tu es vivant.
Où obtiendrais-je une plaque de marchand et où irais-je travailler ?
Bandits ou voleurs, de toute façon à la fin nous allons mourir.
De ce que j'entends, c'est seulement comme si tu prévoyais de laisser tous les marchands mourir.
Je dis que je vivrai une vie juste
et mourrai d'une mort juste.
Concernant les 2000 sacs volaient,
je dirai jamais que je l'ai fait.
Nous n'avons pas vraiment besoin d'un aveu.
Puisque la preuve est claire, vous devriez en arriver à un jugement.
Oui. Je dois faire ça. C'est pénible maintenant.
Hyungnim ! Hyungnim !
Que s'est-il passé ? Et Bong Sam ?
Je pense que ça n'a pas marché.
J'ai entendu dire que le magistrat va prononcer un verdict.
Bong Sam...
Ces criminels ont eu l'important devoir de transporter l'impôt céréalier.
Mais au lieu de le transporter,
de connivence avec les bandits,
ils ont commis le crime de voler 2000 sacs de céréales.
Donc, ma sentence est que Chun Bong Sam,
le capitaine du navire des impôts, et les seconds Choi Do Yi et Geom Bae
seront décapités et leurs têtes exposées sur un piquet.
Mon Seigneur ! Magistrat !
Attendez. Attendez une minute.
Q-qui êtes-vous ?
Ceci vient du Chef du Bureau fiscal.
Une lettre de Kim Bo Hyeon.
Dès le lever du soleil,
tu seras relâché.
Nous sommes libres.
Nous sommes libres !
Libéré pour ne pas avoir été reconnu coupable !
Pas reconnu coupable.
Vous l'avez tous bien enduré !
Nous ne pouvons pas encore nous réjouir.
Ce n'est pas fini.
Il reste encore Shin Seok Joo.
Tu as accepté de renoncer à ta tête pour Shin Seok Joo
si une seule céréale était volée.
Chef Marchand, c'est vrai ?
Ne vous en faites pas.
Je vais bien protéger ma vie.
Nous sommes libres !
Maintenant ! Vous l'avez tous bien enduré.
Soyez prêts à partir !
Libérez Chun Bong Sam.
Faites que l'accusation soit qu'il n'a jamais collaboré avec les bandits
et relâchez-le vivant.
Voyons...
s'il n'y a rien d'autre d'écrit avec la bougie.
Débarrassez-vous de la femme nommée Chun So Rye.
C'est une personne qui détient mes secrets
alors vous devez la réduire au silence.
Après que Chun Bong Sam ait été par le tribunal,
que vous le mainteniez vivant ou mort
cela dépend entièrement de vous.
- Je l'ai vu. Aigoo, aigoo.- Ah !
Vous l'avez tous bien enduré !
Oui, bien enduré.
J'ai avancé si vite, j'ai utilisé toute mon énergie.
Allons manger !
Oui, et boire aussi.
Ah, c'est agréable.
Maintenant, je ne me séparerai plus du tout de toi.
Comme ça, je vais rester attaché comme ça.
Tu devrais faire ça. Tu dois faire ça.
N'ose pas te séparer de moi. Je ne resterai pas tranquille.
Il suffit juste de réunir tes forces un peu plus.
Nous devons aller un peu plus loin.
Nous devons y aller et nous occuper de ton corps pour commencer.
Oui, allons-y Noona.
Il ne peut pas y avoir d'erreur.
Ce sont les meilleurs tireurs que nous avons.
Tu as faim, non ?Il n'y a pas beaucoup de nourriture pour cuisiner.
- Ceci.- Oh ?
N'est-ce pas cette friandise ?
Oui. Tu en mangeais beaucoup quand tu étais plus jeune.
Tu n'en mangeras plus parce que tu as grandi ?
Pourquoi ne mangerais-je pas ces choses délicieuses ?
Je ne pouvais pas en manger parce que j'en avais pas.
Ça a toujours le même goût qu'avant.
Ça va être délicieux.
Tirez.
Non !
Bong Sam !
- Chef Marchand !- Chef Marchand !
- Chef Marchand !- Vite !
Bong Sam !
Chun Bong Sam est toujours vivant. Vite, vite, rechargez.
Il est trop tard.
Retrait.
C'est...
- Bong Sam !- Bong Sam !
- Chef Marchand !- Chef Marchand !
- Chef Marchand !- Bong Sam !
Diantre.
Bong Sam !
Noona... Noona, ressaisis-toi. Ressaisis-toi.
Chun So Rye, ouvre les yeux !
Toi... que vais-je faire si tu es comme ça ?
V-v-vite, ressaisis-toi vite.
Que suis-je censé faire si tu pars comme ça ?
Ça ne fait même pas longtemps que nous nous sommes retrouvés.
Ressaisis-toi vite. Dépêche-toi.
Bong Sam...
Tu dois rester au temple, d'accord ?
Je vais... Je vais définitivement revenir.
Je vais définitivement revenir te prendre.
Noona...
Je ne... t'abandonnerai jamais.
Je vais définitivement revenir...
alors tu dois attendre là-bas.
Tu... tu dois m'attendre.
Je t'attendrai.
Tu sais, je ne bougerai pas d'un pouce de là-bas.
Je t'attendrai, Chun So Rye. Je t'attendrai.
Oui... tu le dois.
C'est mon gentil jeune maître.
Noona...
É
Ils disent que le vent a changer de direction tôt dans la matinée.
Tu étais là.
Je suis venue voir So Rye.
Ce n'est pas moi. C'est Kim Bo Hyeon.
J'ai dit que c'est à cause de Kim Bo Hyeon !
Mensonges.
So Rye détenait les secrets de Kim Bo Hyeon et
sans crainte de le menacer.
Comment espérait-elle vivre après avoir fait ça ?
À la fin, elle est morte à ta place.
So Rye est morte pour te sauver.
Oui, ces paroles sont justes.
Un jeune frète a tué sa sœur aînée deux fois.
Il l'a jetée dans l'eau.Il l'a tuée avec une arme.
J'ai tué ma grande sœur. Je l'ai fait.
Nous partons tôt demain matin. Ressaisis-toi et viens sur le bateau.
So Rye...
Je te rendrai visite chaque fois que je passerai par le Port de Gunsan.
C'est joli, c'est joli.
Un bébé qui porte des vêtements faits avec cette soie de Chine ?
Seuls les princes seront probablement capable de faire ça.
Votre enfant est vraiment béni.
Ma Dame ! Ma Dame !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce... bateau portant le riz des impôts est arrivé.
Le grand chef marchand a pris les marchands et est allé aux docks de Seogwang.
Vraiment ?
Le bateau avec le riz des taxes est arrivé.
Vous avez bien travaillé, vous avez bien travaillé.
Laissons les autres s'occuper du travail et entrons.
Vous devez vous occuper de la fatigue de votre voyage.
Grand Chef Marchand.
Vous avez fait une grande chose.
Je savais que vous aviez du talent
mais qui savait que vous aviez de si grandes compétences ?
J'ai tout appris pendant que je travaillais pour vous.
Cette personne...
Mais... le capitaine...
Il est à l'intérieur du bateau...
Ah, Bong Sam ! Professeur Bong, nous sommes ici.
Nous sommes aux docks de Seogwang, aux docks de Seogwang !
J'ai compris, j'ai compris.
J'ai dit que nous sommes arrivés, professeur Bong. Nous sommes aux docks de Seogwang.
J'ai dit que j'ai compris. J'ai compris, j'ai compris.
- Que fais-tu ? Aigoo, sérieusement. - Aigoo, aigoo, aigoo.
Eh, misérable. Tu ne vas pas te reprendre ?
Reprends-toi, misérable ! Nous sommes arrivés aux docks de Seogwang.
- Shin Seok Joo t'attend ! - Eh...
Je sais que tu es misérable. Pourquoi ne saurais-je pas comment tu te sens ?
Mais jusqu'à quand vas-tu boire et...
Tu le sais aussi ?
Tu as une grande sœur aussi ?
Tu as aussi une grande sœur
qui est morte à cause de toi ?
Professeur Bong, lève-toi. Lève-toi, d'accord ?
Allons-y, d'accord ?
Lève-toi.
- Doucement, doucement. - Le grand chef marchand est sorti.
- Bâtard ! - Aigoo !
Grand Chef Marchand !
Allons-y, allons-y, allons-y. Aigoo.
Grand Chef Marchand ! Vous êtes sorti ?
As-tu bu de l'alcool ?
Je l'ai fait. J'ai bu comme un fou.
Je suis revenu sain et sauf aux docks de Seogwang.
Ce Chun Bong Sam
s'est rafraîchi en buvant un verre de félicitation.
Il y a une promesse que tu m'as faite.
Je sais. Je sais. Ce...
J'ai promis que si je laissais ne serait-ce qu'un grain de riz être volé
j'abandonnerai ma tête.
Mais qu'est-ce qu'un grain de riz ? Nous...
- Combien ont-ils pris ? Combien, combien ? - 2000 sacs.
Ah, c'est vrai, c'est vrai. 2000 sacs.
Nous avons eu 2000 sacs de volés
par les bandits.
Vous devez prendre ma tête, non ?
Je comprends. Voilà.
Voici la tête de Chun Bong Sam.
Déplacez d'abord les grains dans l'entrepôt.
Je prendrai ta tête
après ça.
- Lève-toi vite. - Vite.
Comment est-ce ? Est-ce à votre goût ?
Bienvenue, Votre Altesse.
Où est cet endroit ?
C'est mon cadeau. C'est la maison de Gil Saeng Won.
Vraiment ?
Ici, Votre Altesse.
C'est entièrement parce que Madame s'est intéressée à vous.
Que faites-vous ? Vous devriez vous lever et lui faire un grand salut.
S'il vous plaît, acceptez son salut.
Comme ils disent, les faucons sont les prédateurs des serpents.
Gil Saeng Won a magnifiquement attrapé Shin Seok Joo.
Ce n'est pas quelque chose que vous deviez être exalté parce que vous avez gagné une fois.
Shin Seok Joo n'est pas un simple serpent mais un vieux serpent noir de 1000 ans.
Alors comment puis-je l'attraper ?
Mettez Gil Saeng Won comme chef des marchands du groupe marchand Shin.
Est-ce que Shin Seok Joo l'acceptera ?
Vendre un objet qu'il n'est pas possible de vendre demande du talent.
Trouvez un moyen de l'avoir
alors Shin Seok Joo vous l'achètera.
Un dragon sur ma gauche et à ma droite un tigre.
Gil Saeng Won à ma droite et Ma Dame sur ma gauche.
Oui. Maintenant, devrais-je commencer à créer mon monde ?
Hyung, quel est le problème ?
Tu as reçu une si grande maison comme ça et tu es même entrer au Yukuijeon dans lequel tu voulais tellement entrer.
Pourquoi cette expression ?
Quand un homme fait un visage comme ça c'est un des trois.
Ils ont perdu leur parent, ils ont perdu leur enfant,
ou ils ont perdu la femme qu'ils aimaient.
Tu as rencontré Chun So Rye, non ?
Elle est morte.
Je...
Chun So Rye... avec mes propres mains...
C'est le destin.
Il y a un destin semblable à un ouragan.
Un destin qui avale tout et fait tout tourbillonner avant de partir.
Hyung, tu es quelqu'un qui est né avec un si grand ouragan.
Chun So Rye s'est simplement brisée parce qu'elle est entrée en contact avec cet ouragan.
Tu es la seule personne dans
le monde qui me comprend.
Nous avons eu une discussion animée sur vous lors de la réunion de ce matin.
"Nous devons le rendre responsable de l'agitation sur le riz des taxes".
"Je ne peux pas lui faire confiance pour bien diriger le Yukuijeon".
Nous avons 20 ans d'amitié
alors comment puis-je juste me rester en retrait et regarder le grand chef marchand être jeter hors du Yukuijeon ?
Alors j'ai trouvé une solution et aussi convaincu le ministre des finances.
Envers vous... ma gratitude est trop grande.
Non, ce n'est rien. Après avoir cherché un moyen,
j'ai trouvé que vous aviez besoin d'un chef marchand pour vous assister.
La position que Maeng Goo Beom a laissé est trop grande.
Prendre une décision sur un chef marchand du groupe marchand Shin
est quelque chose dont je m'occuperai moi-même.
Prenez Gil Saeng Won comme votre chef marchand.
Gil So Gae ?
Est-ce que vous me dites de le faire entrer dans mon groupe marchand immédiatement ?
Vous pouvez soit accepter Gil Saeng Won
soit quitter le Yukuijeon.
C'est entre vos mains, Grand Chef Marchand.
Vous êtes arrivé, Grand Chef Marchand.
Amenez le capitaine !
Je vais le punir pour s'être laissé voler le riz, alors arrêtez Chun Bong Sam.
Oui, Grand Chef Marchand.
Par là-bas !
Aigoo, que faire ? Que faire ? Est-ce bon pour lui de vivre sous l'emprise de l'alcool ?
Shin Seok Joo ne va pas rester tranquille.
Venez rapidement, venez rapidement.
Viens ici, viens ici, viens ici. Que fais-tu ? Tu ne vas pas jouer avec moi ?
Ah, pars, pars.
Pars.
Nous-même, nous pouvons juste jouer par nous-même. Jouons.
Bien, jouons.
Si jouer comme ça avec toi, peut te réconforter, alors je jouerai comme ça 100 fois avec toi.
Devrais-je te montrer la danse de ma patte folle ?
Choi Dol Yi va faire la danse de la patte folle.
La danse de la jambe de Choi !
Bong Sam ! Est-ce que ça va ?
Chun Bong Sam est juste là !
Cette ordure !
- Je suis caché ! - Ce, ce...
-Attrapez-le ! - Oui !
Que faites-vous ?
Oh, j'ai été découvert. Comment saviez-vous où j'étais ?
Où est-ce que je vais ?
Portez-le rapidement !
Juste soulevez-le, soulevez-le !
Ma Dame, le grand chef marchand vous chérit avec le poids d'une montagne.
Ce qui signifie qu'il a aussi une quantité égale d'animosité.
S'il vous plaît, ne le mettez pas en colère.
Même s'il dit qu'il va me tuer, je n'ai pas le choix.
S'il te plaît, pousse-toi, Wol.
Comme c'est mignon.
Aigoo, oh...
Grand Chef Marchand.
Ne montre pas d'intérêt en ce qui se passe à l'extérieur et reste dans ta chambre.
S'il vous plaît, épargnez-le.
Ce n'est pas quelque chose dans lequel tu devrais interférer.
Cela concerne un accord entre le capitaine et moi.
C'était l'accord que cette étable Songpa et la vie du capitaine était en jeu.
Cet enfant...
s'il vous plaît, épargnez-le pour le bien de cet enfant, Grand chef marchand.
Que viens-tu de dire ?
Quoi qu'il soit arrivé, il est le père de cet enfant.
Comment puis-je juste le regarder mourir ?
Je t'ai déjà dit que ces mots doivent être avalés
plutôt que de les dire à haute voix !
Ce serait mieux... ce serait mieux de juste me tuer.
Non... est-ce que tu me menaces
en disant que tu vas tuer mon enfant ?
Est-ce que tu dis que tu vas tuer mon enfant ?
Je vous en prie...
Je vous en prie, ayez pitié de moi et de cet enfant...
et épargnez sa vie, Grand chef marchand.
Ce... ce...
Écoute !
Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand ! Grand Chef Marchand !
Grand Chef Marchand...
Qu'est-ce que c'est ?
Regardez-le, regardez-le.
Misérable !
Il a fallu un colossal 500 000 nyangs pour couvrir le manque pour les grains des impôts volés. 500 000 nyangs !
Non ! Cela aurait dû être 100 000 nyangs pour 2000 sacs.
100 000 nyangs !
Ah, ça...
Comment est-ce que le grand chef marchand de Yukuijeon peut-il se faire arnaquer comme ça ?
Se faire arnaquer.
Ça !
Comment est-ce que ce bâtard ose-t-il...
Frappez-le !
Je t'ai dit clairement
que les gens qui convoitent le riz ne sont pas des personnes faciles.
Je t'ai dit que c'était quelque chose que tu ne pourrais pas faire à part si tu risquais ta vie !
Aigoo... j'ai risqué ma vie. Je l'ai fait.
J'ai risqué cette tête mais cela n'a pas marché, cela n'a pas marché.
Mes capacités s'arrêtent là, alors que voulez-vous que je fasse ?
Alors ! Est-ce que tu dis que tu es injustement accusé, misérable ?
Je ne pense que être injustement accusé du tout !
De toute façon, j'ai perdu cette étable Songpa.
Vous voyez, je...
Je n'ai pas la moindre pensée de vouloir vivre dans ce monde.
Bien.
Je vais immédiatement te tuer, scélérat !
Oui. Ici.
Maintenant, dépêchez-vous de m'enrouler dans une natte de paille. (Une natte de paille était utilisée comme un linceul pour les pauvres.)
J'ai perdu 500 000 nyangs, n'est-ce pas ?
Ne vous contentez pas de regarder comme ça et dépêchez-vous de m'envelopper !
Grand Chef Marchand...
s'il vous plaît, épargnez-le.
Vous savez... je suis...
je suis la personne la plus pathétique du monde !
Je suis un perdant, un perdant !
Alors... débarrassez-vous de moi maintenant.
Battez-moi à mort !
Je croyais que tu étais comme un diamant.
Puisque tu étais le fils de Chun Oh Soo du groupe marchand Chun, je pensais qu'en quelque sorte tu étais différent.
Tu es...
Tu ne mérites même pas d'être tué.
Je t'ai mal jugé.
L'affaire tout entière peut échouer en engageant le mauvais employé.
C'est ma faute d'avoir mis quelqu'un comme toi sur le bateau, c'est ma faute !
Écoutez ! Chassez-le immédiatement !
Oui, Grand Chef Marchand.
- Jetez-le dehors ! - Je préférerais être tué !
Tuez-moi !
Bong Sam, Bong Sam !
Je suis vivant. Vivant !
Que s'est-il passé !
Est-ce que ça va ? Rien n'est arrivé ? Qu'a ton visage ? Tu aurais dû te laver le visage ?
Je n'aurais pas dû voir
cette image de toi.
Je n'aurais pas dû
mettre cette image dans mon cœur.
Grand chef marchant, s'il vous plaît, épargnez-le.
Quel est l'intérêt... de sauver cette fille ressemblant à un insecte ?
- Juste un moment. Attendez ici. - Oui.
Le seul et l'unique Maeng Goo Beom ?
Alors, qu'allez-vous faire ? Avez-vous décidé ?
Ordure ! Même si je suis comme ça, j'ai encore ma fierté.
Comment pourrait-je être votre subordonné ?
Je peux en quelque sorte comprendre ce que vous dites, mais pourquoi avez-vous besoin de fierté ?
Ne sommes-nous pas des marchands qui se rassemblent pour le profit et se séparent pour le profit au besoin ?
Si vous n'aimez pas ça, alors vous pourriez aussi bien vivre comme un gland.
Grand chef marchand ! Grand chef marchand !
Le chef marchand Gil So Gae est ici !
N'êtes-vous pas le chef marchand Maeng ?
Grand chef marchand !
Je vais vous présenter mes salutations pour mon premier jour de travail.
Non... vous !
Comment osez-vous entrer dans ma maison ?
À partir de maintenant, il va travailler comme mon assistant.
Que faites-vous ? Vous devez rapidement présenter vos salutations au grand chef marchand !
Grand chef marchand, je vous donne mes salutations.
Allez.
Combien d'argent le grand chef marchand a-t-il mis dans l'étable Songpa ?
Ils ont dit 200 000 nyangs.
C'est absurde.
Il dit qu'il n'y a pas d'autres moyens de s'emparer de l'étable Songpa.
Pathétique bêtise. Est-il vraiment nécessaire de conserver sur la meilleure parcelle de terrain dans Songpa,
une étable qui sent la bouse de vache ?
Nous devrions juste la démolir et reconstruire pour le vendre comme gibang ou une zone de lumière rouge comme au port de Mapo.
Ah, vous pourriez facilement recueillir 300 000 nyangs...
Trouvez juste quelqu'un qui peut s'en emparer.
Je vais personnellement contacter Chun Bong Sam.
Professeur Bong, aigoo.
Aigoo... aigoo, professeur Bong.
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
Oh ! Non.. que font les bandits ici ?
Si les gardes militaires vous voient, vos cous seront décollés.
C'est une bonne chose que vous soyez venus.
Vous auriez pu venir pour rien. Avant que Shin Seok Joo ne vous jette dehors,
notre chef marchand... non, ce n'est pas ça.
L'étable Songpa que vous avez construit,
mettez-la dans vos yeux pendant un petit moment avant de partir.
Ah, que faites-vous ? Accompagnez-les rapidement.
Oh... ah, je suis...
Lève-toi.
Aigoo, je suis fatigué. Je ne suis pas d'humeur à me lever maintenant.
Ordure. Lève-toi ! J'ai dit de te lever !
- Ah, ah. - Ah, vous ne pouvez pas faire ça !
- Aigoo...aigoo..- Bong Sam n'est pas encore complètement guéri.
Quand tu regardes la grange, alors tu connais l'état de l'étable ! Tu es l'espoir vivant.
Ah, comment pourrais-je faire dans cet état ?
Je... ma grande sœur...
je n'ai même pas pu protéger ma grande sœur.
Que voulez-vous que je fasse ?
Wang Bal.
Oui, Hyungnim.
Marchand Gaeku Chun
Ceci... ceci...
est l'enseigne du groupe marchand Chun que mon père a écrit.
Où avez-vous eu ça ?
Cet objet a été laissé par ta sœur.
Elle n'a jamais oublié une fois
le souhait du chef Chun Oh Soo de redresser le groupe marchand Chun.
Elle a protégé cette enseigne elle-même pendant ces 18 dernières années.
Un homme...
ne peut pas montrer sa peine comme ça.
Peu importe à quel point c'est douloureux...
on ne peut jamais le laisser paraître.
Si elle s'est montrée à toi dans un état aussi pathétique,
ta grande sœur...
ta grande sœur pourrait être très triste.
Un chef marchand
ne peut pas montrer qu'il est ébranlé
peu importe...
à quel point c'est dur.
Vous savez, je...
je vais essayer d'en devenir un.
Juste comme le souhaitait ma grande sœur...
oui.
Je vais essayer...
de devenir un chef marchand...
qui n'embarrasse pas mon père.
Quoi ? Tu n'as même pas tué la personne que je t'ai dit de tuer
et maintenant tu vas vers ce salaud de Bong Sam ?
Maintenant, je ne peux vraiment plus être
dans une relation frère-petit frère avec vous !
Toi... quand nous sommes devenus frères, quel serment as-tu fait devant les cieux ?
Si tu ne peux pas être mon petit frère,
alors meurs juste à l'instant !
Prenez ce doigt... avec vous.
Quand je t'ai demandé ta tête
t'ai-je demandé le doigt ?
Si je le pouvais, j'abandonnerai toute ma main
mais si je veux porter des marchandises et faire du commerce
avec Bong Sam Hyungnim,
j'ai au moins besoin de ma main.
Quoi ?
Tu as obtenu le riz volé,
et tu as dit que tu ne peux pas trouver l'étable Songpa.
Espèce de scélérat ! Même si vous êtes engagés par Bong Sam,
vous êtes tous des mendiants !
Hungnim... belle-sœur, s'il vous plaît, restez en bonne santé.
Ces ordures...
Ceux sans loyauté
doivent tous être tués !
Arrête.
N'as-tu pas entendu ce que Gom Bae a dit ?
C'est entièrement à cause de nous.
Que l'étable Songpa ait été prise, que Jo Seung Joon soit devenu un bandit, tout est à cause de nous.
Pourquoi est-ce à cause de nous ?
Comme vous êtes génial, chef des bandits !
Oui, l'argent est habituellement comme ça.
Le pouvoir qui est plus dangereux qu'un fusil, qu'un couteau ou une arme à feu est...
Même si l'argent est quelque chose qui tue les gens.
c'est aussi l'argent qui sauve les gens.
Père,
je suis le chef marchand de l'étable mais l'étable a été prise.
Nous n'avons pas de vaches ou de puissance de feu.
Que suis-je supposé faire à partir de maintenant ?
Chef Marchand !
Sortez d'ici. Gil Saeng Won a envoyé quelqu'un.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Mon Seigneur veut vous voir.
Pourquoi dit-il à notre chef marchand de venir et d'aller où il lui plaît ?
Oui ! S'il pense que c'est dommage, alors il peut juste venir ici lui-même !
Oh !
C'est à cause de l'étable Songpa, cela pourrait-il être pour quelque chose d'autre ?
Allons-y.
Un millier de sacs de riz et une maison entière ?
Les miettes sont impressionnantes.
Maintenant, tu devrais prendre un verre avec moi.
Je ne pense pas que nous soyons dans une relation où nous pouvons prendre un verre ensemble en souriant.
Toi et moi sommes tous les deux des marchands.
Uns fois que tu as clos une affaire, alors tu devrais boire un alcool de félicitations.
Même si nous nous disputons pour les produits,
la personne qui obtient les marchandises doit avoir l'élégance
d'acheter de l'alcool... c'est notre coutume de colporteurs.
Tu vois, je ne boirai pas
jusqu'à ce que je retrouve la propriété de notre étable.
Je suis chargé
de la fermeture de l'étable Songpa.
Je vais te donner 10 jours. Occupe-toi de la famille de l'étable et vide les lieux.
Un an.
Donne-moi un an.
Un an ?
J'ai des dette que je dois récolter de toi.
Rembourse cette dette avec l'étable Songpa.
Une durée d'un an.
Oui,
je dois rembourser mes dettes.
À ma place... tu as quelque chose que tu dois risquer.
Ta plaque de marchand.
Chae Jang : Plaque de marchand
Su tu ne peux pas rembourser la dette dans un an, tu jetteras la plaque de marchand accrochée à ton cou et partiras.
Tu ne vivras jamais plus en étant marchand.
Qu'en penses-tu ?
Trois cent mille nyangs avec un taux d'intérêt de 3%.
Bien.
Que pourrait faire avec une plaque de marchand, un chef marchand
qui ne peut même pas protéger une étable ? Il n'a pas le droit de faire du commerce.
Je vais y aller.
Grand Chef Marchand !
- Grand Chef Marchand ! - Grand Chef Marchand !
Grand Chef Marchand, Grand Chef Marchand !
- Cette personne.. - Grand Chef Marchand !
Grand Chef Marchand.
Je sais que c'est honteux, mais puisque vous avez refusé de me rencontrer
peu importe à quel point je voulais vous rencontrer,
je n'ai pas eu d'autres choix que de faire ça.
Ordure !
Comment oses-tu montrer ton visage ici ?
- Jetez-le dehors ! - Oui !
Lève-toi, bâtard !
Allons-y.
Grand Chef Marchand !
Grand Chef Marchand.
Je... j'ai quelque chose à vous demander.
Comment... comment...
puis-je gagner une grande quantité d'argent ?
S'il vous plaît.. dites-moi comment.
Prochainement dans "Le Marchand : Gaekju 2015" Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
La route Bookgan. Faisons un passage en passant par Geumgoong Ryeong.
La route Bookgan est comme l'arrière de mon cou.
Je vais piétiné Shin Seok Joo
ou Shin Seok Joo va me piétiner.
Est-ce un accord ? C'est du vol, du vol.
Je ne veux pas perdre contre Chun Bong Sam.
Veux-tu mourir ?
Y a-t-il un intérêt en protégeant ça de ta vie ?
Nous devons passer !